‫لا.
‫لا!
‫حسناً، لا بأس.
‫- "ريان"، هل هناك خطب ما؟ ‫-أجل.
‫مات "سموكي".
‫الدب "سموكي"؟
‫"سموكي روبنسون" يا "بام".
‫مات منذ حوالي ساعة.
‫أخمن أنني أول من عرفت.
‫يا للهول، هذا مريع. أحببته حقاً.
‫أحببته؟ هذا لطيف.
‫وهل أحببته حين غير مسار الموسيقى الأمريكية ‫حوالي مرتين أو 3 مرات؟
‫هل أحببت "تراكس أوف ماي تيرز"
‫التي قد تكون أخر أغاني الحب الحقيقية ‫التي تمت كتابتها؟
‫أنا سعيد أنك تحبه يا "جيم".
‫أنا محطم تماما الآن.
‫أنا في المركز الثاني بالنسبة لهذه المشاعر.
‫أعرف عدد قليل من أغنياته، ‫لكن ما هي أبرزها؟
‫يا للهول يا "نيلي". كل أغانيه بارزة.
‫أعني، "تراكس أوف ماي تيرز".
‫أجل.
‫رباه، أغاني كثيرة، "نيلي".
‫كلا.
‫أي أغاني أخرى غير "تراكس أوف ماي تيرز"؟ ‫أعطني بعض الأسماء الأخرى؟ أغنية أخرى؟
‫حسناً، لن أشترك في هذه اللعبة يا "بام".
‫ليس اليوم.
‫لا أعتقد أنك تحب "سموكي روبنسون".
‫أعتقد أنك تتظاهر بذلك ‫لتثبت مدى تعمقك في الموسيقى.
‫حسناً، أنا آسف لأنني لست ‫من معجبي "جاسون مراز" أو فرقة "البيتلز".
‫ألا تحب فرقة "البيتلز"؟
‫ليس هذا هو بيت القصيد.
‫"إيلينور ريغبي"؟ "بيبرباك رايتر"؟
‫يظن المرء دوماً أنه يملك الوقت ‫ليرى أولئك الأساطير قبل موتهم.
‫ما الذي انشغلت به لتلك الدرجة؟
‫مكتوب هنا أن قصة موت "سموكي روبنسون" ‫مجرد خدعة.
‫ظهر على قناة "سي إن إن" منذ دقيقتين.
‫حسناً، إذن. هذا مريح.
‫عجبا، انظر إلى هذا.
‫مكتوب أنه يعزف في كلية "ستات". ‫إنها تبعد عن هنا مسافة ثلاث ساعات فقط.
‫يا إلهي، "ريان" هذا مثالي. ‫يجب عليك أن تذهب.
‫التذكرة بـ250 دولارا.
‫لا تمثل 250 دولارا أي قيمة بالنسبة ‫لأكبر معجبي "سموكي روبنسون" في العالم.
‫أجل.
‫-ومن سيستهل؟ ‫- "بول أنكا".
‫"بول أنكا"؟
‫كيف بوسعهم أن يجعلوا "سموكي" ‫يغني مع شخص كهذا؟
‫لا أظن أنه يمكنني رؤية ذلك.
‫يمكنك الوصول متأخرا رغم ذلك.
‫كم تبلغ رسوم موقف السيارات، 30 دولارا؟
‫هذا ليس ما كان "سموكي" ليريده.
‫ليس ما يريده.
‫- "دموع المهرج". ‫-لا تنعتيني بالمهرج يا "بام".
‫أنت أفضل من ذلك.
‫أهلاً بكم في "سكرانتون"
‫ذا أوفيس
‫مظهرك جيد يا "ر. ك.".
‫أكره ربطات العنق.
‫أشعر وكأنه يتم خنقي،
‫وكأنني في ملهى جنسي مولع بالاختناق
‫في طريق "آي-84".
‫"ريد روم" مثلا، أو ملهى "دومنيك".
‫"روبرت"، السيناتور كان سيرتدي ‫اللون البني الغامق الليلة.
‫أثق أن الأمر سيكون على ما يرام.
‫زوجي من يرعى حفل جمع التبرعات الليلة ‫لأجل ملاجئ الكلاب المحلية.
‫دفع "روبرت كاليفورنيا" ثمن طاولتين ‫لكل الموجودين هنا.
‫إنهم محظوظون لحصولهم على مقاعد
‫بسبب تواجد الشخصيات البارزة ‫من المنطقة الشمالية 22.
‫لا أريد أن أنبه الناس
‫ولكن ثمة احتمال كبير ‫أننا على وشك أن نلقى حتفنا جميعاً.
‫حسناً، ما دمت لا تريد تنبيه الناس.
‫-ماذا يجري؟ ‫-ثمة موظف سابق ساخط
‫يجلس في سيارته في موقف السيارات.
‫ذلك "أندي". إنه يتسكع فحسب.
‫بهذه الكيفية تبدأ دوماً مآسي العمل.
‫رجل أبيض في منتصف العمر "يتسكع".
‫اتصلي بالشرطة.
‫"دوايت"، لا أظن أنه سيؤذي أي أحد.
‫كيف لك أن تعرفي؟ ‫أعني، لم هو موجود حسب ظنك؟
‫لا أعرف حتى ماهية سلاحه.
‫قد يكون سكينا، قد تكون بندقية.
‫قد تكون سلسلة بندقيات في وضع استعداد ‫لإطلاق النار معا.
‫سأصعد إلى السطح.
‫سآخذ حقيبة التمارين الرياضية ‫على سبيل الاحتياط.
‫عرفت أن هذا سيحدث.
‫أخبرني الجميع أنني إن انتقلت إلى "أمريكا"، ‫فلا بد وأن يتم قتلي.
‫-مرحباً. ‫-مرحباً.
‫أردنا فقط أن نلقي التحية ‫ونسمع منك أن كل الأمور تسير بشكل طبيعي.
‫ربما نسجل وأنت تقول ذلك ‫حتى يتمكن كل من في الطابق العلوي أن يرى؟
‫نظن أنك قد تقتل "روبرت".
‫ماذا؟
‫بسبب أنه طردك، والذي يعني كما هو واضح ‫أنك تسكن في سيارتك الآن.
‫كل شيء على ما يرام يا رفاق.
‫أنا هنا لأقل "إيرين". ‫سنذهب إلى حفل جمع التبرعات.
‫عظيم. هذا يبدو جيداً.
‫مهلاً، ماذا؟ ‫هل ستذهب إلى حفل جمع التبرعات الليلة؟
‫سيكون هذا غريبا.
‫ولم سيكون هذا غريبا؟
‫سيكون غريبا جداً. ‫لقد طردك الأسبوع الماضي فقط.
‫سيحضر "أندي" بصفته رفيقي.
‫مهلاً، أنا أسمعك. آمل أن تكوني محقة.
‫فقط يبدو أن الأمر سيكون غريبا إلى أقصى حد.
‫ادخل.
‫لقد جددت مكتب "أندي"؟
‫أجل تخلصت من الفوضى. ‫ببساطة شديدة، وبمقدار قليل جداً.
‫أريدك أن توقعي هذه. لدينا شحنة مسافرة.
‫كيف هو الحال بالمستودع؟
‫بإمكانك أن تنزلي وتسأليهم.
‫المستودع ليس بالأسفل.
‫أهو بالأسفل؟
‫إنه كذلك؟
‫ومن يعرف، صحيح؟
‫قد تشهد الليلة انتقالي أنا و"داريل"
‫من مرحلة زمالة العمل المعتادة ‫إلى مرحلة الصداقة الحميمية الحقيقية.
‫الشيء الوحيد الذي يعوق طريقنا ‫هو مشاعر الازدراء التي يكنها من نحوي.
‫"روبرت"، أردنا أنا والسيناتور ‫أن نمر عليكم.
‫-مرحباً. "روبرت". ‫-كيف حالك يا "روبرت"؟
‫-لنلق التحية. ‫-مرحباً.
‫هل طلب أحدكم نفحة من الماضي ‫مع طلب جانبي من الإثارة؟
‫-أهلاً يا "أندي". ‫-يا للهول، هذا غريب.
‫"أندرو".
‫هل تريد أن تصافحني؟
‫لأنني أريد عناقا.
‫نلت منك.
‫في أي اتجاه أنظر؟
‫مر وقت طويل منذ أن قمت بأمر مشابه.
‫حسناً. ما هو السؤال؟ كيف حالي؟
‫بأفضل حال.
‫"كريد"، لقد حددت 20 دولارا كسعر ‫لستة من دروس مصارعة الجوجوتسو اليابانية.
‫لا أحد يقهر ذلك الرجل.
‫لا أريد أن يتم قهري.
‫22.
‫-كلا، كانت تلك فكرتي ألا يتم قهري. ‫-حسناً.
‫أتظن أن حصص مصارعة الجوجوتسو اليابانية ‫تكلف 22 دولارا؟
‫إذا أردتما لعب لعبة تخمين السعر
‫ربما يجب أن تصلا إلى دقة بنسبة 50 بالمئة.
‫180 دولارا.
‫"دوايت"، لا أظن أنك تفهم.
‫خمن السعر، تفوز بالجائزة.
‫ألم يسبق لك حضور ‫أي من معارض جماعة "كويكرز"؟
‫رباه.
‫إذن، لا يفهم "دوايت" ‫ماهية المزادات الصامتة.
‫أخمن أنه الشخص الأحمق الذي في المكتب.
‫لأنه وحتى الآن ليس عندنا أي واحد.
‫ما الذي لم أفعله؟
‫يا للهول، اليوم كنت أكمل كتابة ‫أوبرا من موسيقى الروك،
‫رغم أن الأمر يبدو ‫على أنه إلهام أكثر منه كتابة.
‫عجبا، هذا مثير.
‫لكن حتى تتضح الفكرة، ‫يجب عليك الحفاظ عليها فيما بيننا.
‫يعيش البطل في ذلك المستقبل البائس
‫ويحلق في الأرجاء في مركبة فضائية ‫على شكل مفتاح موسيقى.
‫ويتحتم عليه أن يغني من أعماقه ليدمر الشر.
‫يبدو أنك تبلي بلاء حسناً.
‫وأفضل من حسن بقليل في الواقع.
‫جيد جيداً.
‫يعاني هذا الرجل من انهيار.
‫تعلم يا "أوسكار" لم تكن لدي أية فكرة ‫عن شغفك بالحيوانات إلى هذا الحد.
‫-كلبي "جيرالد" هو كل حياتي. ‫-حقاً؟
‫حسناً، إن أردت المشاركة، اتصل بي.
‫هذا هو رقم هاتفي الجوال.
‫وعلى الأرجح أنني أرد في الليل، لنقل،
‫بعد التاسعة.
‫المعذرة.
‫هذا يؤكد ثلاثة أمور.
‫أنني محق بشأن السيناتور، وأنني ما زلت ‫محتفظا بجاذبيتي، وأن "أنجيلا" مسكينة.
‫تقدمي فورا وابدئي...
‫يا رجل.
‫أنت مهتم بأوبرا الروك، صحيح؟
‫-تحب هذا النوع من الأوبرا. ‫-حسناً...
‫عليك تفقد الأوبرا التي أكتبها. ‫إنها لطيفة جداً.
‫هنالك تلك الشخصية "توماس أوريغون"،
‫من يريد تحطيم كل الغيتارات الموجودة ‫في العالم
‫لأنه يدرك أن الموسيقى هي الشيء الوحيد ‫الذي لا يمكنه التحكم به.
‫إذن "توماس أوريغون" هو شخصية شريرة.
‫شريرة.
‫رغم أن أصبح بشريا في النهاية
‫لأنه بكى بشكل لا يمكن السيطرة عليه ‫وتبول في سرواله.
‫والبطل، من أين يقتبس شخصيته؟
‫مني أنا، حسب اعتقادي.
‫"نحلق عاليا جداً ونشق السماء
‫وسنحلق خارج ذلك المبنى، أنا وحبيبتي"
‫أظهر بعض الرقي أيها التافه.
‫إنها محقة، "أندي". أنت تشبه التافهين.
‫وأنت تشبه "توماس أوريغون".
‫"أندرو"،
‫أظن أن هذه كانت فكرة سيئة.
‫لم لا تسمح لي أن أدفع لك ولـ"إيرين"
‫لتحظيا بعشاء رومانسي رائع هذه الليلة؟
‫لست بحاجة لأن تدفع لي. أنا بخير، شكراً لك.
‫لم لا تكف عن إفساد أجوائنا اللطيفة؟
‫"أندي"، يجدر بك أن ترحل.
‫الآن.
‫من فضلك،
‫أود شراء مقعدين على طاولة أخرى رجاء.
‫آسف. تباع الطاولة كوحدة واحدة.
‫إذن سأشتري طاولة.
‫حسناً.
‫وقم بمصافحتي.
‫لنفعلها مجدداً.
‫أجل بالفعل.
‫حسناً.
‫نسيت بعض السلطات.
‫حسناً.
‫لقد تورطت في موقف مربك جداً.
‫أظهر زوج "أنجيلا" انجذابه لي.
‫-يا إلهي. ‫-أعلم.
‫-مهلاً، ماذا؟ بحقك. ‫-كنا نتحدث عن الحيوانات.
‫ومنحني رقم هاتفه الجوال.
‫كان يتحرق شوقا حتى أحصل عليه.
‫حسناً يا "أوسكار"، لن أدعي أنك لست بحالم، ‫لأنك كذلك،
‫لكن أليس هناك احتمال أنه كان يتودد ‫إلى ناخب وحسب؟
‫حسناً، لو كنت قد رأيت النظرة ‫التي رمقني بها.
‫أراد ما هو أكثر من صوتي.
‫حسناً.
‫كيف كانت تلك النظرة؟
‫-ماذا حدث؟ هل قام بها؟ ‫-هل أنت...
‫مرتين. حقاً؟
‫يا رفاق. ليس من معنى ‫وراء كل نظرة خاطفة، اتفقنا؟
‫الحياة ليست مثل "داونتاون آبي".
‫بل هي كذلك.
‫إليكم ما سأفعله.
‫سأذهب إلى هناك، وأتحدث إليه.
‫وأضمن لكم ‫أنه سيعطي رقم هاتفه الجوال للجميع.
‫كم هي تكلفة العضوية السنوية ‫للنادي الرياضي؟
‫شكراً لك.
‫إنها 475 دولارا.
‫أمر سهل جداً.
‫سنة من خدمات الأمن المنزلي، ‫"دوايت شروت" 2500 دولار
‫مهلاً.
‫- "دافيد والاس"؟ ‫- "أندي برنارد"؟
‫-كيف حالك؟ ‫-كيف حالك؟ أنا بخير.
‫كيف الحال؟ ‫ألا تزال تعمل مع "داندر ميفلين"؟
‫كلا، تمت إقالتي الأسبوع الماضي.
‫- آسف لسماع هذا. ‫-كلا، إنه أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.
‫هذه هو السلوك المطلوب.
‫أتعلم، حين تمت إقالتي، كنت ضائعا، صحيح؟
‫صببت كل مجهوداتي في ذلك الخواء السخيف
‫لأجل دمى تسمى "تباً".
‫-مقزز. ‫-أجل، بالضبط، حسناً؟
‫وفجأة ومن دون مقدمات
‫اشترى الجيش الأمريكي براءة الاختراع مني ‫مقابل 20 مليون دولار.
‫المغزى هو، انس أمر أولئك الناس.
‫مفهوم؟ امض قدما.
‫من الجيد رؤيتك يا "أندي".
‫قل عني إنني لا أتصرف بشكل احترافي، ‫ولكن كنت أتمنى لو كان هناك طعام حقيقي هنا.
‫أتعلم، مثل شطائر اللحم،
‫أو بسكويت "أوريو"،أو بيتزا، أو...
‫-ما الأطعمة الأخرى التي نحبها؟ ‫-التاكو.
‫أنا على استعداد أن أفعل أي شيء ‫لأحصل على كمية كبيرة من التاكو.
‫-تاكو. ‫-الآن.
‫يمكن أن أذهب وأبتاع بعض التاكو.
‫مذهل.
‫لو أقرضتني بعض النقود.
‫أجل، بوسعي فعل هذا.
‫للحصول على قطعتي تاكو، ‫على الأرجح سنحتاج إلى حوالي،
‫20 دولارا؟ أم 25 دولارا؟ 20...
‫-30. ‫-30 دولارا.
‫أجل.
‫لم آكل التاكو من قبل.
‫ولست متأكدة تماما بشأن ماهيته.
‫طالما أنه ليس لزجا، ‫وأرجوك يا إلهي ألا يكون به عينان.
‫-إذن؟ ‫-مرحى.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫وما المثير للاهتمام؟
‫أثبت فحسب ‫أنه يعطي رقم هاتفه الجوال للجميع.
‫أو أثبت أنه يظن أنك مثلي.
‫لا يظن أن "جيم" مثلي.
‫لن يغادر أي مثلي المنزل مرتديا هذا الحذاء.
‫لن يغادر أي مثلي المخزن مرتديا هذا الحذاء.
‫مهلاً، لقد ابتعت لي هذا الحذاء.
‫قبل أن نقدم ضيف الشرف لهذه الليلة،
‫نحن فخورون جداً بتقديم فاعل خير عظيم، ‫ورجل عظيم،
‫"روبرت كاليفورنيا".
‫شكراً لكم.
‫لماذا نحب الكلاب؟
‫أتودون أن أخبركم بالسبب؟
‫لا يوجد أي جواب.
‫حبنا لها يفند أي سبب.
‫أيمكنك تصديق ذلك الرجل؟
‫سيناتور المقاطعة "روبرت ليبتون" ‫يحب الكلاب.
‫وسألني إذا ما كنت أحب الكلاب.
‫وهل تعلمون ماذا أجبت؟
‫أجل.
‫ليست مزحة. لم تكن هذه مزحة من الأصل.
‫كانت "بيلا" كلبة تستخدم لأغراض علاجية ‫لمدة 10 سنوات.
‫حين توفي مالكها،
‫وصلت إلى هذه المنظمة لأجل إيجاد منزل بديل.
‫لكن لا يتبنى الناس في الغالب كلابا عجوزة.
‫لذا "بيلا" و11 بطلا مثلها
‫تلقت عناية بواسطة متطوعينا الكرام
‫لأنه وبصراحة لن يقوم أي أحد آخر بذلك.
‫أنا سأقوم بذلك.
‫سآخذ كل تلك الكلاب.
‫"أندي"، هذا لطف بالغ، لكن...
‫لا. هذا الرجل يمكنه التحدث بما يحلو له،
‫ولكن الأمر ليس بذلك التعقيد.
‫- "أندي"، لم لا نناقش ذلك... ‫-كلا. لا يتعلق الأمر
‫بأن تتواجد من أجل أحدهم
‫بعد أن يصبح وجودك مزعجا له.
‫مرحباً بكم جميعاً. أنا "أندي برنارد"
‫وسآخذ تلك "النذلة" إلى المنزل.
‫والكلمة إشارة إلى كلبة.
‫وهذا "النذل" يدرك معنى الوفاء. ‫والكلمة إشارة إلى الإنسان الوقح.
‫شكراً لك. سآخذ "بيلا".
‫وجميع أصدقائها.
‫يا إلهي.
‫من هنا.
‫- آمل أن جميعكم قد تعلم أمرا. ‫-حسناً.
‫سيحتاج "هوي" إلى دوائه مرة كل 90 دقيقة.
‫يمكن أن تعطيه له عبر الفم، لكنه سيتقيئه.
‫لذا عن طريق الشرج أفضل.
‫لا تفصل "دايزي" و"موجو" عن بعضهما ‫لأن "دايزي" ستبدأ...
‫كنت سأقول بالنباح، ولكنه أقرب إلى صراخ.
‫أنا جاهز تماما لأحب كل هذه الحيوانات.
‫ارتبط هذا الكلب بي بالفعل.
‫أعلم. "كيني" كلب يستخدم لأغراض علاجية.
‫من الواضح أنه يظن أنك تمر بأزمة عاطفية ما.
‫كلب أحمق.
‫إن كنت تريدين التحدث أكثر بشأن هذا،
‫بابي مفتوح دائماً.
‫لذا ها هو رقم هاتف مكتبي ‫ورقم هاتفي الجوال.
‫-شكراً لك. ‫-حسناً.
‫يبدو أنه كان بالفعل يريد التحدث ‫بشأن القضايا.
‫أنا آسفة يا "أوسكار".
‫كلا، علام تتأسفين؟ ‫ما من شيء هنا يستدعي الأسف.
‫كلا، مؤكد أنني لست محبطا
‫بسبب أن زوج "أنجيلا" لم يكن منجذبا لي.
‫كنت لأصبح مسخا لو تمنيت ذلك.
‫مسخ مسن وحيد.
‫تم بيع التاكو بأسعار مخفضة.
‫ثمانية قطع لقاء ثلاثة دولارات.
‫عظيم.
‫حسناً.
‫هذا هو التاكو.
‫إنها تحاول.
‫الفائز برحلة الثلاثة أيام ‫في "سكايتوب لودج" هو "دوايت شروت"!
‫أجل!
‫الفائز بالعضوية السنوية ‫في "سكرانتون بيكرام" لليوغا هو...
‫"دوايت شروت"!
‫أجل!
‫مرحى!
‫الفائز بمقابلة لمدة ساعة واحدة ‫مع "ساحر القبلات"
‫هو "دوايت شروت".
‫مرحى!
‫حسناً، أظن أن بوسعي توفير بعض الوقت ‫لنا جميعاً.
‫فاز "دوايت شروت" بكل الجوائز.
‫شكراً جزيلاً!
‫كل ما كان علي فعله هو رفع الأسعار ‫أيها الحمقى. تعايشوا مع هزيمتكم!
‫حسناً يا "دوايت"، ‫مؤكد أنك صاحب الرقم القياسي.
‫تبرعك أكبر من أي تبرع سبق وأن حصلنا عليه
‫بـ34 ألف دولار.
‫ألق كلمة!
‫هيا. ألق كلمة!
‫شكراً لكم.
‫عجبا، لا أستطيع أن أخبركم
‫بمدى افتخاري بدعم هذا
‫الأمر.
‫ومن الواضح أن ذلك المبلغ ‫لا يمثل أي أهمية لي على الإطلاق.
‫لكن أريد أن أطرح عليكم سؤالا.
‫متى أصبح الأمر يتعلق برمته بالمال؟
‫متى أصبح الأمر يتعلق بترتيب الأزهار؟
‫وبخليط النبيذ الأبيض مع الصودا؟
‫وبكل الأرغفة؟
‫يجدر بكم أن تخجلوا من أنفسكم يا قوم.
‫كم نوعا من الأطباق لدينا في هذه الليلة؟
‫نوعان؟ ثلاثة أنواع، ربما؟
‫في حال اختيارك للتحلية.
‫أعني، يا له من إسراف.
‫هذه الطاولات مزينة ‫مثل عاهرات العصر الفيكتوري.
‫لنتذكر أننا جميعاً هنا
‫لأجل مجتمع الكلاب.
‫هذا هو من يهم، أيا كان اسمه.
‫وليس أي من هذه الأشياء.
‫وسيكون هذا هو سبب تبرعي.
‫شكراً لكم وطابت ليلتكم.
‫"أوسكار". تسرني رؤيتك مجدداً.
‫-كان ذلك رائعا. ‫-كان رائعا.
‫-ولا تنس أن تتصل. ‫-حسناً.
‫شكراً جزيلاً على حضورك.
‫لماذا يحدث ذلك معي دائماً؟
‫أشعر بالأسى الشديد من أجل "أنجيلا".
‫إذن أضع يدي في الأسفل هكذا وحسب؟
‫هذا صحيح.
‫-يا للهول. ‫-أجل، لن تعتاد على هذا أبداً.
‫أردنا أن نطمئن على أحوالك وحسب.
‫أنا في أفضل حال.
‫إنه في أفضل حال. كلنا كذلك.
‫12 كلبا.
‫ذلك هو شكل حياتي الآن. أقوم برعاية الكلاب.
‫مع ذلك انظري إلى ذلك الكلب. إنه يبتسم.
‫أجل، يجدر به أن يبتسم. ‫هذا يومه الأول من دون كمامة.
‫هذا أروع أمر سبق وأن حدث لي.
‫-إنه بالقطع... ‫-أجل.
‫-رائع. ‫-أنا آسف.
‫هل أنتم مجانين يا رفاق؟
‫إنه ليس في أفضل حال.
‫تم طرده.
‫هذا أمر مريع.
‫هذا فعليا أسوأ أمر سبق وأن حدث لك.
‫ليس الأفضل.
‫أنت محق.
‫إنه محق. أنا في حالة مزرية.
‫طوال الليلة وأنا أحاول إقناعكم بأنني بخير.
‫اعتقدت أنني لو نجحت في إقناعكم
‫بأنني بخير، فربما...
‫ربما تعتقد أنت أيضاً أنك بخير.
‫أنا آسف، كل ما في الأمر أنني...
‫لا أخوض الكثير ‫من المناقشات البشرية، لذا...
‫حسناً. أصغ إلي يا "أندي"،
‫لا بأس لو لم تشعر بأن الأمور مستقرة تماما.
‫لم يمض وقت طويل على كل هذا.
‫أجل، إقرارك بحاجتك للمساعدة ‫هو الخطوة الأولى.
‫أجل، وأيضا التركيز على الجانب الإيجابي.
‫مثل أن لدي الكثير من الأمور الجيدة.
‫أجل، مثل أوبرا الروك تلك.
‫بوسعك دوماً فعل ذلك، صحيح؟
‫أجل، بوسعي ذلك. لدي الإمكانية.
‫-أجل. ‫-ستكون بخير.
‫كلا. لن يكون كذلك.
‫بلى، أنا بخير. شكراً لك يا "كيف".
‫على الرحب والسعة.
‫أحيانا أشعر أن كل الذين أعمل معهم حمقى.
‫وبكلمة "أحيانا" أقصد طوال الوقت.
‫كل الأوقات.
‫في جميع الأوقات.
‫إذن انتهى الأمر بالنسبة لبعضنا ‫بتبني تلك الكلاب المسنة.
‫كان أمرا عظيما.
‫جعلني "بيبر" أخرج من المنزل مهرولا.
‫كلبتي "روبي" لا تفعل أي شيء.
‫ترقد هناك طوال اليوم.
‫إنها مسترخية جداً.
‫ماذا تطعمها؟
‫في الواقع، أضع لها طعام كلاب ‫ولكنها بالكاد تلمسه.
‫إنها رقيقة جداً.
‫هل هي مريضة؟
‫ما هو شكل فضلاتها؟
‫إنها لا تتغوط في الواقع. إنه أمر مثالي.
‫لا يوجد ما هو بحاجة للالتقاط.
‫إنها تستلقي هناك وحسب طوال اليوم ‫كفتاة مطيعة.
‫أدير التلفاز لها،
‫لكن يتحتم علي وضع شيء ‫لإبقاء عينيها مفتوحتين لتتمكن من المشاهدة.
‫هل لها رائحة؟
‫رائحتها مريعة.
‫ذلك غير معقول.
‫ولكنني لا أريد أن أحممها.
‫لأنني أخشى عليها من الغرق.
‫يبدي الناس اهتماما شديدا بك يا "روبي".
‫أظن أنهم يغارون فحسب، صحيح؟
‫أجل، يا لك من فتاة.
‫يا لك من فتاة.
‫يا لها من رائحة نتنة.
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ